개인정보 처리방침

If you create or join a team, we process its name, color, random team ID, membership and joining time, leader and creator identifiers, generated nicknames and team scores. The team name is the only text you write for other players to see. Signed-in game accounts can see team names, member counts, members’ generated nicknames and scores. Public invitation web pages show a generic invitation; names and membership are checked in the app. Sharing a card sends its displayed score or team name and invitation link to the destination you choose.

Reports store a selected reason and a snapshot of the reported team name. We use reports to review and restrict inappropriate teams. Blocking stores a relationship to that team’s creator and hides their teams from your browsing, joining and rankings. Your membership and your personal block list are deleted with your game account. If you lead a team, leadership passes to its longest-standing remaining member; an empty team is deleted.

We retain report reasons and reported-name snapshots for moderation for up to 400 days, and remove the reporter’s game ID when that account is deleted. We retain an opaque creator identifier while needed for existing teams or other players’ block settings. Even if the creator’s account or team is deleted, another player’s block relationship remains until that player unblocks the creator or deletes their own account. This creator identifier is a random ID; it contains no authentication token, IP address or email. Contact saebom.ai.official@gmail.com to request review or content removal.

チームの作成・参加時には、チーム名、色、ランダムなチームID、参加関係と日時、リーダーと作成者の識別子、自動生成ニックネーム、チーム得点を処理します。他のプレイヤーに公開する自由入力はチーム名だけです。ゲームアカウントで認証したプレイヤーは、チーム名、人数、メンバーの自動生成ニックネームや得点を確認できます。公開の招待ページでは一般的な招待案内だけを表示し、名前や参加情報はアプリ内で確認します。カードを共有すると、表示された得点またはチーム名と招待リンクが、あなたの選んだ共有先に送られます。

通報では、選択した理由と通報時のチーム名を保存し、不適切なチームの確認と制限に使います。ブロックではチーム作成者との関係を保存し、その人のチームを検索・参加・ランキングから非表示にします。ゲームアカウントを削除すると、参加情報と本人のブロック一覧も削除します。リーダーが退出すると、最も早く参加した残りのメンバーに引き継ぎ、誰も残らなければチームを削除します。

通報理由と通報時のチーム名は、運営による確認のため最長400日保管します。通報者がアカウントを削除すると、そのゲームIDとの関連を外します。個人名を含まない作成者識別子は、既存チームの運営や他のプレイヤーのブロック設定を維持するために必要な間保管します。作成者のアカウントやチームが削除されても、他のプレイヤーによるブロック関係は、そのプレイヤーがブロックを解除するか自身のアカウントを削除するまで残ります。この作成者識別子はランダムなIDで、認証トークン、IPアドレス、メールアドレスは含みません。内容の確認や削除はsaebom.ai.official@gmail.comへご連絡ください。

创建或加入队伍时，我们处理队名、颜色、随机队伍ID、成员关系和加入时间、队长与创建者标识、自动生成的昵称及队伍分数。队名是唯一由你输入并向其他玩家展示的文字。通过游戏账号验证的玩家可以查看队名、人数、成员自动生成的昵称和分数。公开邀请网页只显示通用邀请说明，队名和成员信息在应用内确认。分享卡片时，卡片上的分数或队名及邀请链接会发送到你选择的分享目标。

举报会保存你选择的原因及举报时的队名，用于审核并限制不当队伍。屏蔽会记录与队伍创建者的关系，并从你的浏览、加入和排行榜中隐藏该创建者的队伍。删除游戏账号时，会删除你的队伍成员关系和个人屏蔽列表。队长退出后，由剩余成员中最早加入者接任；没有成员时删除队伍。

为处理举报，我们最多保留举报原因及被举报队名400天。举报者删除账号后，我们解除其游戏ID关联。在维持现有队伍或其他玩家的屏蔽设置所需的期间，我们保留不含个人姓名的创建者标识。即使创建者的账号或队伍已删除，其他玩家设置的屏蔽关系仍会保留，直到该玩家解除屏蔽或删除自己的账号。此创建者标识是随机ID，不包含身份验证令牌、IP地址或电子邮箱。如需复核或删除内容，请联系saebom.ai.official@gmail.com。

建立或加入隊伍時，我們處理隊名、顏色、隨機隊伍ID、成員關係與加入時間、隊長及建立者識別碼、自動產生的暱稱，以及隊伍分數。隊名是唯一由你輸入並向其他玩家顯示的文字。通過遊戲帳號驗證的玩家可查看隊名、人數、成員自動產生的暱稱及分數。公開邀請網頁只顯示一般邀請說明，隊名與成員資訊在App內確認。分享卡片時，卡片上的分數或隊名及邀請連結會傳送到你選擇的分享對象。

檢舉會儲存你選擇的原因及檢舉當時的隊名，用於審核並限制不當隊伍。封鎖會記錄與隊伍建立者的關係，並從你的瀏覽、加入及排行榜中隱藏該建立者的隊伍。刪除遊戲帳號時，會刪除你的隊伍成員關係及個人封鎖清單。隊長退出後，由剩餘成員中最早加入者接任；沒有成員時刪除隊伍。

為處理檢舉，我們最多保留檢舉原因及被檢舉隊名400天。檢舉者刪除帳號後，我們會解除其遊戲ID關聯。在維持現有隊伍或其他玩家的封鎖設定所需的期間，我們保留不含個人姓名的建立者識別碼。即使建立者的帳號或隊伍已刪除，其他玩家設定的封鎖關係仍會保留，直到該玩家解除封鎖或刪除自己的帳號。此建立者識別碼是隨機ID，不包含驗證憑證、IP位址或電子郵件。如需複核或刪除內容，請聯絡saebom.ai.official@gmail.com。

OCHO for Android uses Google Play Billing; OCHO for iOS uses Apple in-app purchases. RevenueCat processes the relevant store receipt or purchase token, transaction history and a separate anonymous purchase identifier to verify Plus, restore purchases, reflect refunds and provide revenue analytics. We do not send the game ID, nickname, email or advertising identifiers to RevenueCat and do not join the game and purchase identifiers. We do not receive card details. A purchase can be restored with the same account on the store where it was made; it does not automatically transfer between iOS and Android.

Android stores your authentication token in app-private storage, with only a one-way hash stored on the game server. Practice records, preferences and reminder times stay on your device. Reminders are scheduled locally, require permission where the operating system requires it and can be disabled in the app or system settings. Battery and notification-channel settings can delay or prevent delivery. We do not collect push tokens or use an advertising SDK.

If you choose to enter a support code on Android, a separate random support identifier derived from the code is sent to RevenueCat to check access and its expiration. It is not linked to your game or regular purchase identifier and does not change existing purchases. The code is encrypted on your device and excluded from operating-system backups. Remove support access in the app to erase the local code; email support to request deletion of the server-side support access record.

You can delete your game data in the app, or request deletion without reinstalling by emailing saebom.ai.official@gmail.com with the subject “OCHO data deletion request”. Provide the game ID or nickname and enough information to verify ownership; do not send authentication tokens or passwords. Purchase-related data held by RevenueCat can be included in the request. Limited security, moderation and purchase retention described above also applies to Android. Data deletion does not cancel or refund a store purchase.

Android版はGoogle Play決済、iOS版はAppleのアプリ内購入を使います。RevenueCatは該当ストアのレシートまたは購入トークン、取引履歴と別の匿名購入IDを処理し、Plusの権限、購入の復元、返金状態と売上分析に使います。ゲームID、ニックネーム、メール、広告識別子はRevenueCatへ送らず、ゲームIDと購入IDを結合しません。カード情報は受け取りません。購入したストアの同じアカウントで復元できますが、iOSとAndroidの間で自動移行はされません。

Androidの認証トークンはアプリ専用の保存領域に置き、ゲームサーバーには一方向ハッシュだけを保存します。練習記録、設定、通知時刻は端末内に保存します。通知は端末で予約し、必要な場合にOSの通知権限を求めます。アプリやシステム設定で無効にできます。省電力・通知チャンネルの設定により遅延や非表示が起こることがあります。プッシュトークンを収集せず、広告SDKを使いません。

Androidで任意にサポートコードを入力すると、コードに対応する別のランダムなサポートIDをRevenueCatへ送り、利用権限と有効期限を確認します。ゲームIDや通常の購入IDとは結合せず、既存の購入権限を変更しません。コードは端末内に暗号化して保存し、OSのバックアップから除外します。アプリでサポートアクセスを解除すると端末のコードを削除できます。サーバー上のサポート権限情報の削除は、サポートメールへ依頼できます。

アプリ内でゲームデータを削除でき、再インストールせずsaebom.ai.official@gmail.comへ削除を依頼することもできます。件名を「OCHOデータ削除依頼」とし、ゲームIDまたはニックネームと本人確認に必要な情報をお送りください。認証トークンやパスワードは送らないでください。RevenueCatの購入関連データも依頼に含められます。上記のセキュリティ・通報・購入に関する限定的な保管はAndroidにも適用されます。データ削除は購入取消や返金ではありません。

Android版使用Google Play结算，iOS版使用Apple应用内购买。RevenueCat处理相应商店的收据或购买令牌、交易历史及独立的匿名购买标识，用于验证Plus权限、恢复购买、反映退款状态和收入分析。我们不会向RevenueCat发送游戏ID、昵称、邮箱或广告标识，也不会关联游戏ID与购买ID。我们不接收银行卡信息。可用原购买商店的同一账号恢复购买，但不会在iOS与Android之间自动转移。

Android的身份验证令牌保存在应用私有存储中，游戏服务器只保存单向哈希。练习记录、设置和提醒时间保存在设备中。提醒在本机安排，按操作系统要求请求通知权限，可在应用或系统设置中关闭。省电和通知渠道设置可能导致延迟或不显示。我们不收集推送令牌，不使用广告SDK。

如果您选择在Android中输入支持码，我们会将与代码对应的独立随机支持ID发送给RevenueCat，以核实访问权限和有效期。该ID不会关联游戏ID或常规购买ID，也不会改变已有购买权限。代码在设备中加密保存，不纳入操作系统备份。在应用中解除支持访问权限即可删除本机代码；如需删除服务器端的支持权限记录，可发送邮件联系支持。

可在应用内删除游戏数据，也可无需重装，向saebom.ai.official@gmail.com发送主题为“OCHO数据删除请求”的邮件。请提供游戏ID或昵称及核实所有权所需的信息，勿发送身份验证令牌或密码。也可请求删除RevenueCat处理的购买相关数据。上述安全、举报及购买信息的有限保留同样适用于Android。删除数据不等于取消购买或退款。

Android版使用Google Play結帳，iOS版使用Apple App內購買。RevenueCat處理相應商店的收據或購買憑證、交易紀錄及獨立的匿名購買識別碼，用於驗證Plus權限、回復購買、反映退款狀態及收入分析。我們不會向RevenueCat傳送遊戲ID、暱稱、信箱或廣告識別碼，也不會關聯遊戲ID與購買ID。我們不接收信用卡資訊。可用原購買商店的同一帳號回復購買，但不會在iOS與Android之間自動轉移。

Android的驗證憑證儲存在App私人儲存空間中，遊戲伺服器只儲存單向雜湊。練習紀錄、設定及提醒時間儲存在裝置中。提醒在本機安排，依作業系統要求請求通知權限，可在App或系統設定中關閉。省電與通知管道設定可能導致延遲或不顯示。我們不蒐集推播憑證，不使用廣告SDK。

若您選擇在Android輸入支援碼，我們會將與代碼對應的獨立隨機支援ID傳送給RevenueCat，以確認存取權限及有效期限。此ID不會關聯遊戲ID或一般購買ID，也不會改變既有購買權限。代碼在裝置中加密儲存，不納入作業系統備份。在App中解除支援存取權限即可刪除本機代碼；如需刪除伺服器端的支援權限紀錄，可寄信聯絡支援。

可在App內刪除遊戲資料，也可無須重新安裝，向saebom.ai.official@gmail.com寄送主旨為「OCHO資料刪除請求」的郵件。請提供遊戲ID或暱稱及核實所有權所需的資訊，勿傳送驗證憑證或密碼。亦可請求刪除RevenueCat處理的購買相關資料。上述安全、檢舉及購買資訊的有限保留同樣適用於Android。刪除資料不等於取消購買或退款。

To stop a request that started before deletion from finishing late and recreating your account, we briefly keep only a SHA-256 hash of the old authentication token and the deletion time in a separate security record. Requests to create an account with that same token are blocked for 24 hours after deletion.

We clean up these security records once a day. In normal operation, they are removed within approximately 48 hours of deletion. This record does not contain the original token, nickname, answers or purchase history and is not used for advertising or tracking. Starting again after deletion is complete creates a new token, which is not subject to this 24-hour block.

削除前に始まった通信が遅れて完了し、アカウントが再作成されることを防ぐため、以前の認証トークンを変換したSHA-256ハッシュと削除時刻だけを、別のセキュリティ記録として短期間保管します。同じトークンでアカウントを作成するリクエストは、削除後24時間ブロックします。

この記録は1日1回整理し、通常の運用では削除からおおむね48時間以内に消去します。元のトークン、ニックネーム、解答、購入履歴はこの記録に保存せず、広告やトラッキングにも使用しません。削除完了後に新しく始める際は新しいトークンを発行するため、この24時間の制限は適用されません。

为防止删除前已发出的请求延迟完成，导致账号被重新创建，我们只在单独的安全记录中短期保留旧身份验证令牌的SHA-256哈希值和删除时间。删除后的24小时内，我们会阻止使用同一令牌创建账号的请求。

我们每天清理一次这些安全记录，正常运行时会在删除后的约48小时内清除。记录不包含原始令牌、昵称、答案或购买历史，也不用于广告或跟踪。删除完成后重新开始时会生成新的令牌，不受这24小时的限制。

為避免刪除前已送出的請求延遲完成，造成帳號被重新建立，我們只在獨立的安全紀錄中短期保留舊驗證憑證的SHA-256雜湊值及刪除時間。刪除後24小時內，我們會阻擋使用同一憑證建立帳號的請求。

我們每天清理一次這些安全紀錄，正常運作時會在刪除後約48小時內清除。紀錄不包含原始憑證、暱稱、答案或購買紀錄，也不用於廣告或追蹤。刪除完成後重新開始時會產生新的憑證，不受這24小時的限制。